+ Recent posts



① だれだ お前(まえ)ら


② てめェが 誰(だれ)だ!!!


③ 一体(いったい) どういう状況(じょうきょう)で 樽(たる)から 人間(にんげん)が 出(で)てくんだ!?


④ さぼってんじゃないよ!!!

단어


一体(いったい) 

どういう 

状況(じょうきょう) 

 도대체

어떤 / 무슨 

상황 

樽(たる) 

出(で)る 

さぼる

나무 통 

나가다. / 나오다. 

게으름 피우다. 



▶ 번역


① だれだ お前(まえ)ら


= > 누구야 너희들


② てめェが 誰(だれ)だ!!!


= > 너가 누구야 !!!


③ 一体(いったい) どういう状況(じょうきょう)で 樽(たる)から 人間(にんげん)が 出(で)てくんだ!?


= > 도대체 어떤 으로 나무 통에서 인간이 나오는거야 ! ?


④ さぼってんじゃないよ!!!


= > 농땡이 치는거 아니야 !!!



① お前達(まえたち)!!!この海(うみ)で 一番(いっばん) 美(うつく)しいものは 何(なん)だい?


② アルビダ様(さま)っ!!も。。。勿論(もちろん) レディ アルビダ様(さま)でございます


③ そうだよ そのアタシに たてつこうってのかい?


④ え?。。。え!?と。。。とんでもない 何(なん)の事(こと)だか。。。!!


⑤ とぼけんじゃないよ!!船(ふね)まで聞(き)こえる 大声(おおごえ)で


⑥ 「よく寝(ね)た」って 叫(さけ)びやがったのは どいっだい!!?

▶ 단어

  一番(いっばん)

美(うつく)しい 

楯突(たてつ)く 

가장 / 제일

아름답다. 

반항하다. / 거역하다. 

惚(とぼ)ける 

聞(き)こえる 

大声(おおごえ) 

시치미떼다.

들리다. 

큰 소리 




▶ 번역

① お前達(まえたち)!!!この海(うみ)で 一番(いっばん) 美(うつく)しいものは 何(なん)だい?


= > 너희들 !!! 이 바다에서 가장 아름다운것은 뭐냐 ?


② アルビダ様(さま)っ!!も。。。勿論(もちろん) レディ アルビダ様(さま)でございます


= > 알비다님 ! 무... 물론 레이디 알비다님 이십니다


③ そうだよ そのアタシに たてつこうってのかい?


= > 그래 이 나에게 반항하자고 하는것이냐 ?


④ え?。。。え!?と。。。とんでもない 何(なん)の事(こと)だか。。。!!


= > 에 ?... 에 ! ? 터... 터무니없습니다. 무슨 일입니까... !!


⑤ とぼけんじゃないよ!!船(ふね)まで聞(き)こえる 大声(おおごえ)で


= > 시치미 때지마라 !! 배 까지 들린다 큰 소리로


⑥ 「よく寝(ね)た」って 叫(さけ)びやがったのは どいつだい!!?


= > [ 잘 잤다 ] 라고 고함치는 것은 어떤 녀석이냐 !! ?



로그인 하지않고 클릭할 수 있는 " 공감 " 은 TBG 에 큰 힘이 됩니다. ^^


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

티스토리 툴바