+ Recent posts





た 형 + まま( ~ 한 채로 )


= > 「 まま 」 는 상태의 방치 또는 유지를 나타내는 표현으로, 과거형( ~ た )과 접속하여, " ~ 한 채로 " 라는 문장으로 만들 수 있다.



ない 형 + まま( ~ 하지않은 채로 )


= > " ~ 하지 않은 채로 " 라는 문장을 만들기 위해서는, " ~ ない " 뒤에 「 まま 」 를 연결시킨다.






일본어의 문형

 


た 형 + まま

( ~ 한 채로 )

 

 단  어

 食(た)べる。

- 먹다.

着(き)る。 

- 입다.

止(と)まる。 

- 정지하다.

する。 

- 하다.

 한 국 어

밥을 먹은채로 왔다.

옷을 입은채로 나갔습니다.

몸이 정지한채로

움직이지 않는다. 

청소를 한채로 나갔다. 

 일 본 어

ご飯(はん)を

食(た)べたまま きた。

服(ふく)を着(き)たまま 

出(で)ました。

体(からだ)が

止(と)まったまま

動(うご)かない。

掃除(そうじ)をしたまま

出(で)た。 

 발  음

 고한오 타베타마마 키타.

후쿠오 키타마마 데마시타. 

카라다가 토맛타마마

우고카나이. 

소우지오 시타마마 데타. 

 

い 형 + まま

( ~ 하지않은 채로 )


 단 어

 寝(ね)る。

- 자다.

飲(の)む。

- 마시다.

行(い)く。 

- 가다.

買(か)う。 

- 사다.

 한 국 어

 어제 자지 않은채로 공부했다.

술을 마시지 않은채로

놀았습니다. 

집에 가지않은채로

여기에 있다. 

책을 사지 않은채로 왔다. 

 일 본 어

昨日(きのう)

寝(ね)ないまま

勉強(べんきょう)した。

お酒(さけ)を

飲(の)まないまま 

遊(あそ)びました。

家(いえ)に

行(い)かないまま

ここにいる。

本(ほん)を

買(か)わないまま

来(き)た。

 발 음

 키노우 네나이마마

벤쿄우시타.

오사케오 노마나이마마

아소비마시타. 

이에니 이카나이마마

코코니 이루.

혼오 카와나이마마 키타. 





 

인  물

( 나 / 친구 )


대  화 

나 

おはよう!

발  음 

오하요우 !

해  석 

안녕 ! 

친  구 

うん。。。おはよう。。。 

발  음 

운... 오하요우... 

해  석 

응... 안녕... 

나 

あなた テストの準備(じゅんび)は よく した?

발  음 

아나타 테스토노 쥰비와 요쿠 시타 ? 

해  석 

너 시험 준비는 잘 했어 ? 

친  구 

うん。。。本当(ほんとう)に せっせと した。。。 

발  음 

운... 혼토우니 셋세토 시타... 

해  석 

응... 정말 열심히 했어... 

나 

しかし。。。あなたの顔(かお)が 悪(わる)く 見(み)せる。。。

발  음 

시카시... 아나타노 카오가 와루쿠 미세루... 

해  석 

그런데... 너의 얼굴이 좋지않게 보여... 

친  구 

あ。。。そう。。。?実(じつ)は 私(わたし) 寝(ね)を 寝(ね)ないまま

勉強(べんきょう)を して 本当(ほんとう)に 疲(つか)れる。。。

발  음 

아... 소우... ? 지쯔와 와타시 네오 네나이마마

벤쿄우오 시떼 혼토우니 쯔카레루... 

해  석 

아... 그래... ? 사실은 나 잠을 자지않은 채로

공부를 해서 정말 피곤해...

나 

あ。。。今(いま)でも ちょっと 寝(ね)て。。。

先生(せんせい)が くれば 私(わたし)が 覚(さ)ましてくれる。

발  음 

아... 이마데모 쬿또 네떼...

센세이가 쿠레바 와타시가 사마시떼 쿠레루. 

해  석 

아... 지금이라도 조금 자...

선생님이 오면 내가 깨워줄게. 

친  구 

うん。。。ありがとう。。。 

발  음 

운... 아리가토우... 

해  석

응... 고마워... 



로그인 하지않고 클릭할 수 있는 " 공감 " 은 TBG 에 큰 힘이 됩니다. ^^


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

티스토리 툴바