+ Recent posts



① 死(し)にますよ!?世界中(せかいじゅう)の海賊(かいぞく)が その宝(たから)を 狙(ねら)ってるんです


おれも 狙(ねら)う


③ 。。。ム。。。ムリです!!絶対無理(ぜったいむり)!!ムリムリムリ 無理(むり)に決(き)まってますよ!!


④ 海賊王(かいぞくおう)なんて この大海賊時代(だいかいぞくじだい)の頂点(ちょうてん)に立(た)つなんて できるわけないですよ!!ムリムリっ!!


⑤ 痛(いた)いっ!!!ど。。。どうして 殴(なぐ)るんですか!!


⑥ なんとなくだ!!


⑦ 。。。でも いいや。。。慣(な)れてるから。。。


⑧ おれは 死(し)んでもいいんだ!

단어


世界中(せかいじゅう)

宝(たから) 

狙(ねら)う 

絶対(ぜったい) 

無理(むり) 

 전 세계

보물 

노리다. 겨냥하다. 

절대 

무리 

 決(き)まる

頂点(ちょうてん) 

立(た)つ 

殴(なぐ)る 

慣(な)れる 

 결정되다. 정해지다.

정상 / 꼭대기 

오르다. 

때리다. 

익숙해지다. 



번역


① 死(し)にますよ!?世界中(せかいじゅう)の海賊(かいぞく)が その宝(たから)を 狙(ねら)ってるんです


= > 죽는다구요 ! ? 전 세계의 해적이 그 보물을 노리고 있어요


 おれも 狙(ねら)う


= > 나도 노려


③ 。。。ム。。。ムリです!!絶対無理(ぜったいむり)!!ムリムリムリ 無理(むり)に決(き)まってますよ!!


= > ...무 ...무리에요 !! 절대로 무리 !! 무리무리무리 무리하게 결정된거라고요 !!


④ 海賊王(かいぞくおう)なんて この大海賊時代(だいかいぞくじだい)の頂点(ちょうてん)に立(た)つなんて できるわけないですよ!!ムリムリっ!!


= > 해적왕이라는 이 대 해적시대의 정점에 올라가다니 할 수 없어요 !! 무리 무리 !!


⑤ 痛(いた)いっ!!!ど。。。どうして 殴(なぐ)るんですか!!


= > 아파 !!! 어... 어째서 때리는 것입니까 !!


⑥ なんとなくだ!!


= > 왠지 모르겠어 !!


⑦ 。。。でもいいや。。。慣(な)れてるから。。。


= > ... 그래도 괜찮아요... 익숙해졌으니까...


⑧ おれは 死(し)んでもいいんだ!


= > 나는 죽어도 괜찮아 !


① おれが なるって 決(き)めたんだから


② その為(ため)に 戦(たたか)って 死(し)ぬんなら 別(べつ)にいい


③ 。。。!!。。なんて すごい覚悟(かくご)だろう。。。!!


④ 。。。!!し。。。死(し)んでもいい。。。!!?


⑤ それに おれは やれそうな気(き)が するんだけどな やっぱ 難(むずか)しいのかな


⑥ 。。。!!考(かんが)えた事(こと)も なかった。。。


⑦ 。。。ぼくにも。。。やれるでしょうか。。。!!


⑧ し。。。死(し)ぬ気(き)なら。。。


ん?何(なに)が?

단어


 決(き)める

戦(たたか)う 

覚悟(かくご) 

難(むずか)しい 

결정하다. 

싸우다. 

각오 

어렵다. 



번역


① おれが なるって 決(き)めたんだから


= > 내가 된다고 결정한 것이기때문에


② その為(ため)に 戦(たたか)って 死(し)ぬんなら 別(べつ)にいい


= > 그것을 위해서 싸우면서 죽는것이라면 괜찮아


③ 。。。!!。。なんて すごい覚悟(かくご)だろう。。。!!


= > ... !!.. 이런 대단한 각오인가... !!


④ 。。。!!し。。。死(し)んでもいい。。。!!?


= > ... !! 죽... 죽어도 괜찮아... !! ?


⑤ それに おれは やれそうな気(き)が するんだけどな やっぱ 難(むずか)しいのかな


= > 게다가 나는 할수있을 것 같은 기분이 들지만 역시 어려운것인가


⑥ 。。。!!考(かんが)えた事(こと)も なかった。。。


= > ... !! 생각한적도 없었어...


⑦ 。。。ぼくにも。。。やれるでしょうか。。。!!


= > ... 저에게도... 할수 있을까요... !!


⑧ し。。。死(し)ぬ気(き)なら。。。


= > 죽... 죽으려는 생각이라면...


 ん?何(なに)が?


= > 응 ? 뭐가 ?



① ぼくでも。。。


② 海軍(かいぐん)に 入(はい)れるでしょうか。。。!!!


③ 海軍(かいぐん)?


④ ルフィさんとは 敵(てき)ですけど 海軍(かいぐん)に 入(はい)って えらくなって 悪(わる)い奴(やつ)を 取(と)りしまるのが


⑤ ぼくの夢(ゆめ)なんです!!!小(ちい)さい頃(ころ)からの!!!

단어


 入(はい)る

偉(えら)い 

悪(わる)い 

奴(やつ) 

 들어가다.

훌륭하다. 위대하다. 

좋지않다. 나쁘다. 

녀석 

取(と)り締(し)まる 

夢(ゆめ) 

頃(ころ) 

 

다 잡다. 단속하다. 

꿈 

때 / 시절 

 



번역


① ぼくでも。。。


= > 저에게도...


② 海軍(かいぐん)に 入(はい)れるでしょうか。。。!!!


= > 해군에 들어갈 수 있을까요... !!!


③ 海軍(かいぐん)?


= > 해군 ?


④ ルフィさんとは 敵(てき)ですけど 海軍(かいぐん)に 入(はい)って えらくなって 悪(わる)い奴(やつ)を 取(と)りしまるのが


= > 루피씨와는 적 입니다만 해군에 들어가서 훌륭하게 되서 나쁜 녀석을 다 잡는것이


⑤ ぼくの夢(ゆめ)なんです!!!小(ちい)さい頃(ころ)からの!!!


= > 저의 꿈이에요 !!! 어렸을때 부터의 !!!



로그인 하지않고 클릭할 수 있는 " 공감 " 은 TBG 에 큰 힘이 됩니다. ^^


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

티스토리 툴바