+ Recent posts




〜て + ほしい( ~ 해 줬으면 좋겠어 / ~ 하기를 바래 )

= > 동사의 " て " 형에 " ほしい( 갖고싶다 / ~ 이 있으면 좋겠다. ) " 를 연결하면, " ~ 해 줬으면 좋겠어 / ~ 하기를 바래 " 라는 뜻으로 사용할 수 있고, 일반적으로 손 아래사람에게 사용하는 표현이지만, " です " 를 붙이면 손 윗 사람에게도 사용할 수 있다.


〜ないで + ほしい( ~ 하지 않아줬으면 좋겠어 / ~ 하지 않기를 바래 )

= > 동사의 ないで 형에 " ほしい " 를 연결하면, " ~ 하지 않아줬으면 좋겠어 / ~ 하지 않기를 바래 " 라는 뜻으로 사용할 수 있다.




부탁 / 의뢰 표현

 


〜て + ほしい

( ~ 해 줬으면 좋겠어 / ~ 하기를 바래 )

 

 단  어

 教(おし)える。

- > 가르치다.

待(ま)つ。 

- 기다리다.

飲(の)む。 

- 마시다.

 한 국 어

 이것을 하는 방법을 가르쳐줬으면 좋겠어

거기서 기다리기를 바래 

나 대신에 이것을 마시길 바래 

 일 본 어

これをしかたを

教(おし)えてほしい 

そこで待(ま)ってほしい 

私(わたし)の 代(か)わりに

これを飲(の)んでほしい

 발  음

 코레오 시카타오

오시에떼 호시이

소코데 맛떼 호시이 

와타시노 카와리니

코레오 논데 호시이 

 

〜ないで + ほしい

( ~ 하지 않아줬으면 좋겠어 / ~ 하지 않기를 바래 )


 단  어

言(い)う。 

- 말하다.

会(あ)う。 

- 만나다.

する。 

- 하다

 한 국 어

이 비밀은 말하지 않기를 바래 

그를 이제 만나지 않았으면 좋겠어 

그 행동을 하지 않기를 바래 

 일 본 어

この秘密(ひみつ)は

言(い)わないでほしい 

彼(かれ)にもう会(あ)わないでほしい 

 その行動(こうどう)を

しないでほしい

 발  음

코노 히미쯔와

이와나이데 호시이 

카레니 모우 아와나이데 호시이 

소노 코우도우오 시나이데 호시이 


 

인  물

( 나 / 친구


대  화 

나 

えいこちゃん〜

발  음 

에이코쨘 ~

해  석 

에이코 ~ 

친  구 

うん。 

발  음 

운 .

해  석 

응 . 

나 

今日(きょう)は  私(わたし)に お金(かね)を くれられる?

발  음 

쿄우와 와타시니 오카네오 쿠레라레루 ? 

해  석 

오늘은 나에게 돈을 줄 수 있어 ? 

친  구 

お金(かね)?あなたに?なぜ?

발  음 

오카네 ? 아나타니 ? 나제 ? 

해  석 

돈 ? 너에게 ? 왜 ? 

나 

はは。。。先週(せんしゅう) 私(わたし)に お金(かね)を

借(か)りたことを 忘(わす)れた。。? 

발  음 

하하 . . . 센슈우 와타시니 오카네오

카리타코토오 와스레타 . . ?

해  석 

하하 . . . 저번주 나에게 돈을

빌린 것을 잊었어 . . ? 

친  구 

先週(せんしゅう)なら。。。 あ!!浮(う)かべた!!ごめ。。。

발  음 

센슈우나라 . . . 아 ! ! 우카베타 ! ! 고메 . . . 

해  석 

저번주라면 . . . 아 ! ! 생각났어 ! ! 미안 . . . 

나 

明日(あした)には きっと お金(かね)を 返(かえ)してほしい。。。 はは。。。

발  음 

아시타니와 킷또 오카네오 카에시떼호시이 . . . 하하 . . . 

해  석 

내일은 꼭 돈을 갚기를 바래 . . . 하하 . . . 

친  구 

わかった!明日(あした)には 絶対(ぜったい) 返(かえ)してくれる! 

발  음 

와캇따 ! 아시타니와 젯타이 카에시떼 쿠레루 ! 

해  석 

알겠어 ! 내일은 반드시 갚아 줄게 ! 



로그인 하지않고 클릭할 수 있는 " 공감 " 은 TBG 에 큰 힘이 됩니다. ^^


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

티스토리 툴바