+ Recent posts



① 一番(いっばん)。。。


② おれが なるって 決(き)めたんだから


③ それで 戦(たたか)って 死(し)ぬんなら 別(べつ)にいい


④ 一番(いっばん)イカつい


⑤ クンばばあですっ!!!!


⑥ このガキャーっ!!!


くいはない!!くいはない!!僕(ぼく)は 言(い)ったんだ!!戦(たたか)った!!夢(ゆめ)のために!!戦(たたか)ったんだ!!!

단어


 決(き)める

戦(たたか)う 

別(べつ)にいい 

いかつい 

悔(く)い 

결정하다. 

싸우다. 

괜찮다. 

우락부락하다. 

후회 



▶ 번역


① 一番(いっばん)。。。


= > 제일...


② おれが なるって 決(き)めたんだから


= > 내가 된다고 결정했으니까


③ それで 戦(たたか)って 死(し)ぬんなら 別(べつ)にいい


= > 그것때문에 싸우면서 죽는다면 괜찮아.


④ 一番(いっばん)イカつい


= > 제일 우락부락한


⑤ クンばばあですっ!!!!


= > 이 할망구입니다 !!


⑥ このガキャーっ!!!


= > 이 꼬맹이가 !!!


 くいはない!!くいはない!!僕(ぼく)は 言(い)ったんだ!!戦(たたか)った!!夢(ゆめ)のために!!戦(たたか)ったんだ!!!


= > 후회는 없어 !! 후회는 없어 !! 나는 말했어 !! 싸웠어 !! 끔을 위해서 !! 싸운것이야 !!!


① よく言(い)った さがってな コビ!!


② ル。。。ルフィさん!!


③ 同(おな)じことさ!!2人共(ふたりとも)。。。


④ 生(い)かしちゃ おかないよ!!!


⑤ 効(き)かないねえっ!


⑥ コムだから


⑦ バ。。。そんなバカな!!!アタシの金棒(かなぼう)が

▶ 단어


下(さ)がる 

生(い)かす 

効(き)く 

떨어지다. 

살려두다. 

듣다. / 효과가 있다. 



▶ 번역


① よく言(い)った さがってな コビ!!


= > 잘 말했어 떨어져 코비 !!


② ル。。。ルフィさん!!


= > 루... 루피씨 !!


③ 同(おな)じことさ!!2人共(ふたりとも)。。。


= > 똑같은것들 !! 둘 다 ...


④ 生(い)かしちゃ おかないよ!!!


= > 살려두지 않겠다 !!!


⑤ 効(き)かないねえっ!


= > 효과가 없네 !


⑥ コムだから


= > 고무니까


⑦ バ。。。そんなバカな!!!アタシの金棒(かなぼう)が


= > 바... 그런 바보같은 !!! 나의 쇠몽둥이가



로그인 하지않고 클릭할 수 있는 " 공감 " 은 TBG 에 큰 힘이 됩니다. ^^


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
  1. BlogIcon 버블프라이스 2017.06.29 05:30 신고

    원피스 만화로 배우는 일본어 공부 잘 보고 갑니다^^

티스토리 툴바