+ Recent posts




~ て + くれる?( ~ 해 줄래 ? )

= > 동사의 て 형에 " くれる( 주다. ) " 를 연결하면, " ~ 해 줄래 ? " 라는 의미로 사용할 수 있다. 손윗 사람에게는 사용할 수 없으며, " くれる( 주다. ) " 를 " くれない( 주지않다. ) " 로 바꿔 연결하면, " ~ 해 주지않을래 ? " 라는 의미로 사용할 수 있다.


~ ないで + くれる?( ~ 하지 말아 줄래 ? )

= > 동사의 ないで 형에 " くれる( 주다. ) " 를 연결하면, " ~ 하지 말아 줄래 ? " 라는 의미로 사용할 수 있다.





부탁 / 의뢰 표현

 

 

~ て + くれる ? / くれない ?

( ~ 해 줄래 ? / ~ 해 주지 않을래 ? )


 단  어

 言(い)う。

- 말하다.

食(た)べる。 

- 먹다.

教(おし)える。 

- 가르치다.

行(い)く。 

- 가다.

 한 국 어

너의 이름을 말해 주지않을래 ? 

이것을 먹어 줄래 ? 

그 답을 가르쳐 줘

저기로 가 줘. 

 일 본 어

 あなたの名前(なまえ)を

言(い)ってくれない?

これを食(た)べてくれる? 

その正答(せいとう)を

教(おし)えてくれる。 

あそこに

行(い)ってくれる。 

 발  음

 아나타노 나마에오

잇떼 쿠레나이 ?

코레오 타베떼 쿠레루 ? 

소노 세이토우오

오시에떼 쿠레루

아소코니 잇떼 쿠레루. 

 

~ ないで + くれる ?

( ~ 하지 말아 줄래 ? )


 단  어

 話(はな)す。

- 말하다.

する。 

- 하다.

寝(ね)る。 

- 자다.

笑(わら)う。

- 웃다.

 한 국 어

 그 비밀을 말하지 말아줄래 ?

그 행동을 하지 말아 줘 

여기서 자지 말아줄래 ? 

 웃지 말아줄래 ?

 일 본 어

 その秘密(ひみつ)を

話(はな)さないでくれる?

その行動(こうどう)を

しないでくれる。 

ここで

寝(ね)ないでくれる? 

笑(わら)わないでくれる? 

 발  음

 소노 히미쯔오

하나사나이데 쿠레루 ?

 소노 코우도우오

시나이데 쿠레루.

코코데

네나이데 쿠레루 ?  

와라와나이데 쿠레루 ? 



 

인  물

( 나 / 친구 )

대  화 

 나

えいこ。。。

발  음 

에이코 ...

해  석 

에이코 ... 

친  구 

うん。 

발  음 

운 . 

해  석 

응 . 

나 

あなた もし 私(わたし)が カンニングを したことを 見(み)たら 

先生(せんせい)に 言(い)わないでくれる。。。

발  음 

아나타 모시 와타시가 컨닝구오 시타코토오 미타라

센세이니 이와나이데 쿠레루 ... 

해  석 

너 혹시 내가 컨닝을 한것을 봤으면

선생님께 말하지 말아줘... 

친  구 

はは。。。実(じつ)は  それを みた。。。

しかし 心配(しんぱい) するな 絶対(ぜったい) 言(い)わない。 代(か)わりに。。

발  음 

하하 ... 지쯔와 소레오 미타 ...

시카시 신빠이 쓰루나 젯타이 이와나이. 카와리니 .. 

해  석 

하하 ... 사실은 그것을 봤어 ...

하지만 걱정 하지마 절대로 말안해. 대신에 .. 

나 

うん!本当(ほんとう)に  ありがとう!でも。。。代(か)わりに。。。なに。。。?

발  음 

운 ! 혼토우니 아리가토우 ! 데모 ... 카와리니 ... 나니 ... ? 

해  석 

응 ! 정말 고마워 ! 그런데 ... 대신에 ... 뭐 ... ? 

친  구 

私(わたし)に その ゲム機(き)を 貸(か)してくれない?

발  음 

와타시니 소노 게무키오 카시떼 쿠레나이 ? 

해  석

나에게 그 게임기를 빌려 주지않을래 ? 

나 

これを。。。?う。。。うん!はは わかった ここ。。。 

발  음 

코레오 ... ? 우 ... 운 ! 하하 와캇따 코코 ... 

해  석 

이것을 ... ? 으 ... 응 ! 하하 알겠어 여기 ... 



로그인 하지않고 클릭할 수 있는 " 공감 " 은 TBG 에 큰 힘이 됩니다. ^^


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
  1. BlogIcon *저녁노을* 2017.06.30 04:38 신고

    여고때...공부 좀 열심히 해 둘걸...
    하는 생각이 듭니다.

    잘 보고가요

티스토리 툴바